1 00:00:00,560 --> 00:00:05,920 Inspirez et expirez profondément 2 00:00:05,920 --> 00:00:12,580 Je libère mon anxiété et accueille le calme 3 00:00:12,580 --> 00:00:15,540 Je 4 00:00:15,540 --> 00:00:23,280 Libération 5 00:00:23,280 --> 00:00:24,560 mon anxiété et mon calme bienvenu 6 00:00:34,640 --> 00:00:38,980 Intelligent. Eden, j'étais juste... Tu étais incorporer la méditation dans votre sang 7 00:00:38,980 --> 00:00:40,820 thérapie d'exposition. Très bonne réflexion. 8 00:00:41,040 --> 00:00:42,040 Je pensais que ça valait la peine d'essayer. 9 00:00:42,620 --> 00:00:44,440 Les pivoines étaient ravissantes. 10 00:00:44,980 --> 00:00:46,520 Oh, je voulais juste dire que j'étais désolé. 11 00:00:46,840 --> 00:00:49,500 Je voulais vraiment venir le week-end dernier. 12 00:00:50,480 --> 00:00:55,700 Mais... Mais j'étais... Quel était le urgence exactement ? Tu n'as jamais vraiment 13 00:00:55,700 --> 00:00:57,900 a expliqué cela. J'ai une mauvaise nouvelle pour toi. Préparez-vous. 14 00:00:58,180 --> 00:00:59,920 Tu as dit que j'étais parfait. 15 00:01:00,140 --> 00:01:00,719 Je pars. 16 00:01:00,720 --> 00:01:01,720 Oh. 17 00:01:01,880 --> 00:01:02,880 Quelle est la mauvaise nouvelle ? 18 00:01:03,150 --> 00:01:06,910 J'ai un nouvel emploi dans une vie de cryogénie laboratoire d'extensions dans le Colorado. 19 00:01:07,170 --> 00:01:08,810 Alors tu es un cinglé. Félicitations, 20 00:01:09,610 --> 00:01:12,190 Renée. Tout le monde sait que l'avenir est dans geler. 21 00:01:12,930 --> 00:01:17,130 Et le Dr Best, même si je suis irremplaçable, quelqu'un le remplacera 22 00:01:17,130 --> 00:01:18,790 moi. Eh bien, bonne chance et bon débarras. 23 00:01:19,010 --> 00:01:20,010 Tu es drôle. 24 00:01:20,370 --> 00:01:22,590 Et je prendrai quelques collations en chemin dehors. Bien sûr que vous le ferez. 25 00:01:24,150 --> 00:01:25,830 Je sais que... 26 00:01:26,240 --> 00:01:29,200 C'est très difficile pour toi de sucer à quelqu'un qui est tellement en dessous de toi 27 00:01:29,200 --> 00:01:32,520 intellectuellement. En dessous de moi ? Cette femme est un cinglé qui est sur le point de rendre humain 28 00:01:32,520 --> 00:01:37,580 des glaces. Ce cinglé a du pouvoir sur votre carrière. Cela vous intéresse, 29 00:01:37,640 --> 00:01:38,640 n'est-ce pas ? Bien sûr que oui. 30 00:01:38,780 --> 00:01:41,880 Eh bien, certains pourraient dire que vous envoyez messages mitigés. 31 00:01:42,100 --> 00:01:44,380 Tu sais, tu dis que tu veux descendre probation, et puis vous insultez le 32 00:01:44,380 --> 00:01:45,720 personne qui peut aider à décider cela. 33 00:01:46,240 --> 00:01:48,680 Tu dis que tu veux venir me voir Boston. 34 00:01:50,140 --> 00:01:51,340 Et puis tu ne te présentes pas. 35 00:01:51,580 --> 00:01:55,360 Je suis désolé pour Boston, d'accord ? Et je vais essayez de faire mieux avec le prochain... 36 00:01:55,610 --> 00:01:56,790 Crétin qu'ils m'ont assigné. 37 00:01:57,370 --> 00:02:00,530 Si tu veux bien m'excuser, j'y vais juste à... Elaine ? 38 00:02:02,210 --> 00:02:03,210 Élaine ! 39 00:02:14,230 --> 00:02:15,230 N'est-ce pas amusant ? 40 00:02:15,650 --> 00:02:17,590 Qui n'aime pas un peu de magie ? 41 00:02:17,830 --> 00:02:19,570 Nous les avons vu répéter. Ils sont adorables. 42 00:02:19,810 --> 00:02:21,890 Vraiment? Le spectacle va commencer. 43 00:02:28,509 --> 00:02:33,830 Je m'appelle Paul et voici mon belle épouse, Sunny. Allez, continue. 44 00:02:34,190 --> 00:02:39,050 Je pourrais, chérie, mais nous avons une magie montrer à faire. J'aime tout dans le port 45 00:02:39,050 --> 00:02:41,330 Wen, sauf qu'il y a trop de homards. 46 00:02:42,010 --> 00:02:45,190 Eh bien, je peux peut-être en faire disparaître certains. 47 00:02:45,610 --> 00:02:47,550 Ouais, bien sûr, tu peux. 48 00:03:09,340 --> 00:03:11,920 Wow, et je pensais que c'était le principal attirance. 49 00:03:12,380 --> 00:03:13,380 Oui. 50 00:03:14,380 --> 00:03:17,180 Tu seras toujours ma principale attraction. 51 00:03:20,800 --> 00:03:24,740 Avez-vous besoin d'un placard pour tous ces des vêtements ? 52 00:03:25,100 --> 00:03:27,660 Oui, ou tout simplement disparaître. 53 00:03:28,140 --> 00:03:29,840 Mais je ne veux pas que tu disparaisses. 54 00:03:30,420 --> 00:03:31,940 Eh bien, nous devons tous nous évader un jour. 55 00:03:32,380 --> 00:03:34,880 Je comprends, ma fille. Je comprends. Très bien, bien. 56 00:03:35,320 --> 00:03:37,000 Mesdames et messieurs, je vais... 57 00:03:37,770 --> 00:03:39,710 la belle épouse Sunny disparaît. 58 00:03:40,950 --> 00:03:44,130 Si seulement j'avais un adorable animal de compagnie pour me garder entreprise. 59 00:04:06,410 --> 00:04:08,390 C'est juste une coupure superficielle. 60 00:04:11,550 --> 00:04:14,350 Je vais quand même te faire un tétanos tir. Comment vous sentez-vous? 61 00:04:14,830 --> 00:04:15,830 Je me sens bien. 62 00:04:15,950 --> 00:04:17,410 Mais vous sentez-vous ensoleillé ? 63 00:04:18,290 --> 00:04:19,290 Mais bien sûr. 64 00:04:19,930 --> 00:04:23,210 C'est mon nom. Je suis, mais pas en riant. Honey Bunny reçoit un peu 65 00:04:23,210 --> 00:04:24,870 CHOMPY-CHOMPY quand il est nerveux. 66 00:04:25,250 --> 00:04:30,330 Attendez. Est-il possible que notre lapin est... un lapin ? Ce n’est pas le cas des lapins. 67 00:04:30,330 --> 00:04:32,090 Peut-être avez-vous besoin d'un test lapin-lapin. 68 00:04:32,330 --> 00:04:33,570 Ou un test rapide lapin-lapin. 69 00:04:34,420 --> 00:04:37,220 Ce spectacle a-t-il un entracte ? Parce que je dois te donner une chance. 70 00:04:37,340 --> 00:04:40,520 Très bien, Doc, allez droit au but. Vous les gars sont adorables. 71 00:04:40,980 --> 00:04:42,900 Vous voyagez simplement pour faire de la magie ? 72 00:04:43,160 --> 00:04:47,800 Oui. Nous jouons dans un théâtre de 100 places à Milwaukee la semaine prochaine. Depuis que nous 73 00:04:47,800 --> 00:04:49,360 rencontré, ça a été une grande aventure. 74 00:04:49,640 --> 00:04:53,180 Mon petit ami et moi allons en fait New York ensemble cet automne. Tout comme 75 00:04:53,180 --> 00:04:57,920 nous, amoureux et voyant le monde. Tu es aller à Milwaukee, pas au Kilimandjaro. je suis 76 00:04:57,920 --> 00:05:00,340 je vais t'écrire un script pour le antibiotique maintenant. Sautez. 77 00:05:00,860 --> 00:05:02,660 Nous allons terminer notre spectacle demain. Tu devrais venir. 78 00:05:03,320 --> 00:05:06,960 Ça va être hors de ce monde. Sortie de mon bureau, c'est très bien. 79 00:05:07,260 --> 00:05:08,260 Bien, Doc. 80 00:05:11,120 --> 00:05:12,340 D'accord, super. Vous allez sauter. 81 00:05:12,960 --> 00:05:16,360 Je comprends. Je comprends. Je l'aime bien. Il est hilarant. 82 00:05:21,800 --> 00:05:24,780 Nous sommes sur le point de vivre une grande aventure. Oui, nous le sommes. 83 00:05:25,420 --> 00:05:29,060 Hé, euh, je pensais que nous devrions peins les murs de mon dortoir pour que tu 84 00:05:29,060 --> 00:05:31,280 avoir une bonne configuration d'auto-bande maintenant que tu es dans la cour des grands. 85 00:05:31,520 --> 00:05:32,660 Oh, c'est tellement attentionné. 86 00:05:33,000 --> 00:05:33,779 Mm-hmm. 87 00:05:33,780 --> 00:05:37,680 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. D'accord. Ou je préfère être bleu. 88 00:05:37,960 --> 00:05:38,839 New York. 89 00:05:38,840 --> 00:05:40,600 Mm-hmm. Nous voilà. Nous voilà. 90 00:05:41,340 --> 00:05:43,560 Ouais. Ouais. Ouais. D'accord. 91 00:05:44,820 --> 00:05:45,960 Vous êtes... D'accord. 92 00:05:46,660 --> 00:05:48,480 Ouais. Vous êtes doué? Ouais, je vais bien. D'accord. 93 00:05:55,310 --> 00:05:56,310 Comment puis-je t'avoir ? 94 00:05:57,550 --> 00:06:01,650 Euh, eh bien, je pense que ton sourire seul pourrait fais-le. 95 00:06:01,890 --> 00:06:04,910 Quoi? Désolé, vous avez dit, comment puis-je obtenir toi ? Oh. 96 00:06:05,970 --> 00:06:11,130 Je voulais dire, qu'est-ce que je peux t'offrir ? Comment sont toi ? Pouvons-nous simplement recommencer ? Absolument. 97 00:06:12,050 --> 00:06:13,910 Je m'appelle Parker, je suis nouveau à Port Wynn. 98 00:06:14,870 --> 00:06:16,830 Louisa, nouvelle serveuse. 99 00:06:17,730 --> 00:06:20,210 En fait, j'y suis depuis quelques mois, donc je n'ai aucune excuse. 100 00:06:21,050 --> 00:06:24,050 Etes-vous juste, euh, de passage ? 101 00:06:24,560 --> 00:06:27,580 J'habite à Boston, mais j'ai du travail ici, donc je vais faire des allers-retours un peu. 102 00:06:27,740 --> 00:06:30,020 Oh, eh bien, j'espère que vous apprécierez votre temps ici. 103 00:06:31,200 --> 00:06:32,200 Je le suis déjà. 104 00:06:33,800 --> 00:06:34,800 Comment c'était ? 105 00:06:34,920 --> 00:06:37,820 Charmant, affectueux ou un peu malicieux ? C'est tellement difficile de savoir de nos jours. 106 00:06:38,000 --> 00:06:39,820 Ouais, tu sais, je n'étais pas vraiment sûr non plus. 107 00:06:40,280 --> 00:06:42,460 Pourquoi ne pas réessayer ? Ouais. 108 00:06:44,600 --> 00:06:45,600 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 109 00:06:47,420 --> 00:06:50,140 Je voudrais un rouleau de homard, s'il vous plaît. Notre spécialité. 110 00:06:50,360 --> 00:06:50,979 Oh, super. 111 00:06:50,980 --> 00:06:52,560 Et ton numéro. 112 00:06:53,220 --> 00:06:54,220 Désolé, je... 113 00:06:54,480 --> 00:06:56,480 Je ne pouvais pas m'en empêcher. Tu as juste l'air tellement fantastique. 114 00:06:56,740 --> 00:06:58,600 Êtes-vous vraiment fantastique ? 115 00:06:59,160 --> 00:07:00,160 Je le suis en quelque sorte. 116 00:07:00,520 --> 00:07:01,520 Eh bien, super. 117 00:07:02,020 --> 00:07:03,240 Alors, on dîne demain soir ? 118 00:07:03,840 --> 00:07:08,300 Je suppose que je dois dire oui, parce que c'est on dirait que tu ne déjeuneras peut-être jamais. 119 00:07:08,340 --> 00:07:09,680 Le service ici, hein ? Sheesh. 120 00:07:14,300 --> 00:07:18,900 Un rouleau de homard ? J'ai entendu. Bien sûr. Ouais, il est juste de passage. Ouais? 121 00:07:18,920 --> 00:07:20,780 D'Angleterre ? D'accord, super. 122 00:07:28,440 --> 00:07:29,440 Martine ! 123 00:07:32,120 --> 00:07:33,680 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 124 00:07:34,060 --> 00:07:35,540 Quelque chose est arrivé à Sonny. Quoi? 125 00:07:35,860 --> 00:07:38,800 Fiston? La femme du magicien, celle qui a été mordu par le lapin hier. 126 00:07:39,060 --> 00:07:39,879 Est-ce que ça a empiré ? 127 00:07:39,880 --> 00:07:40,839 Je le dirais. 128 00:07:40,840 --> 00:07:41,840 Dois-je appeler une ambulance ? 129 00:07:42,120 --> 00:07:44,220 Euh, pas sûr. 130 00:07:44,500 --> 00:07:45,500 Alors, qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 131 00:07:46,400 --> 00:07:47,400 Elle est morte. 132 00:08:20,020 --> 00:08:21,020 Ce qui s'est passé? 133 00:08:21,420 --> 00:08:24,280 Paul s'est réveillé et a dit qu'il ne l'était pas respiration. Rien de tel n'a jamais été... 134 00:08:24,280 --> 00:08:26,440 Je viens de la voir hier. Ce n'est pas le cas avoir du sens. 135 00:08:28,260 --> 00:08:31,600 Je suis le médecin local. J'ai vu cette femme hier pour une bouchée de lapin. Quoi 136 00:08:31,600 --> 00:08:33,140 arrivé? Nous n'en sommes pas sûrs. 137 00:08:33,720 --> 00:08:34,740 C'est étrange. 138 00:08:35,059 --> 00:08:37,659 Que veux-tu dire? Je lui ai donné le tétanos tir. Avez-vous vu des signes d'un 139 00:08:37,659 --> 00:08:38,558 réaction allergique ? 140 00:08:38,559 --> 00:08:42,039 Non, pas de gonflement. Aucune blessure visible. je je veux une autopsie. 141 00:08:42,320 --> 00:08:43,320 Ouais, c'est la norme. 142 00:08:43,380 --> 00:08:47,350 D'accord. Et je veux parler au médecin examinateur. J'enverrai mes notes et 143 00:08:47,350 --> 00:08:48,610 le numéro de lot du vaccin contre le tétanos. 144 00:08:48,910 --> 00:08:51,230 Calme-toi. Nous comprenons. Calme-toi? 145 00:08:51,450 --> 00:08:53,550 J'ai une longue liste de tests que je veux eux de courir. 146 00:08:58,630 --> 00:09:00,930 Elle a l'air si jeune et en bonne santé. 147 00:09:01,130 --> 00:09:04,430 Je ne comprends pas. Ses signes vitaux étaient normal. Je n'ai rien raté. 148 00:09:04,630 --> 00:09:05,369 Je ne l'ai pas fait. 149 00:09:05,370 --> 00:09:06,370 Docteur, ça va ? 150 00:09:06,430 --> 00:09:07,430 Vous semblez... Je suis calme. 151 00:09:07,770 --> 00:09:08,770 D'accord. 152 00:09:08,870 --> 00:09:09,870 Où est le mari ? 153 00:09:10,010 --> 00:09:11,830 À l'intérieur. Prendre le petit déjeuner. 154 00:09:12,830 --> 00:09:13,830 Hmm? 155 00:09:25,100 --> 00:09:27,940 M. Barrett, puis-je m'asseoir ? j'ai besoin de parler avec toi. Bien sûr. 156 00:09:28,880 --> 00:09:29,880 Voudriez-vous un danois? 157 00:09:30,340 --> 00:09:36,580 Non, non, merci. Écoute, je suis désolé je te demande ça, mais, euh... Sonny, 158 00:09:36,620 --> 00:09:38,180 tu l'as découverte. 159 00:09:38,380 --> 00:09:39,940 Je l'ai fait, oui. 160 00:09:40,920 --> 00:09:43,560 Lors d'un spectacle de marionnettes pour enfants au Cap. 161 00:09:43,940 --> 00:09:47,900 Ses talents étaient gaspillés marionnettes, alors j'ai dit, fuyez avec 162 00:09:47,900 --> 00:09:49,140 moi. Sans attaches. 163 00:09:49,560 --> 00:09:50,560 L'obtenir? 164 00:09:50,600 --> 00:09:52,180 Oui, des marionnettes, des ficelles, oui. 165 00:09:53,320 --> 00:09:54,320 Euh... 166 00:09:54,470 --> 00:09:57,990 Alors avait-elle des antécédents les conditions par hasard ? Non. 167 00:09:58,470 --> 00:10:01,510 En parfaite santé. Vaccins annuels contre la grippe, physiques. 168 00:10:01,950 --> 00:10:03,730 Tu devrais vraiment en avoir un danois. 169 00:10:04,490 --> 00:10:06,830 Je pourrais certainement en faire un autre ceux-ci disparaissent. 170 00:10:07,670 --> 00:10:11,170 Mais je dois en garder un pour Sonny. 171 00:10:12,130 --> 00:10:13,570 Sauvegarder? Oui. 172 00:10:14,410 --> 00:10:16,690 Elle adore les pâtisseries. 173 00:10:54,959 --> 00:10:58,000 Il parle de sa femme dans le au présent comme si elle était toujours en vie. 174 00:10:58,800 --> 00:11:01,000 Quelque chose ne va pas chez lui. je ne peux même pas imaginer. 175 00:11:01,220 --> 00:11:05,080 Je ne peux pas. Sérieusement, Martin, qui peut dire que ferait-on dans cette situation ? 176 00:11:05,320 --> 00:11:09,700 Il a appelé le 911. Il a vu son corps être effectué. Ce n'est pas normal. Martine, 177 00:11:09,820 --> 00:11:12,080 J'ai vu beaucoup de choses dans ma journée. 178 00:11:12,380 --> 00:11:13,920 Qui peut dire ce qui est normal ? 179 00:11:14,650 --> 00:11:18,270 D'accord, je suis d'accord avec Doc. je dois questionne Paul. Quoi? Tu penses que c'est pauvre 180 00:11:18,270 --> 00:11:21,150 l'homme aurait pu... je déteste te le dire les gars, mais c'est presque toujours le 181 00:11:21,150 --> 00:11:24,950 mari. J'ai assez lu Mary Higgins Les romans de Clark pour le savoir. Pour une fois, 182 00:11:24,990 --> 00:11:25,990 Mark a peut-être raison. 183 00:11:26,310 --> 00:11:27,370 Cela n’a aucun sens autrement. 184 00:11:27,750 --> 00:11:30,010 Allez, je vais avec toi. je n'aime pas ça du tout. 185 00:11:31,050 --> 00:11:32,550 Qu'est-ce qui vous prend, tous les deux ? 186 00:11:34,790 --> 00:11:35,790 Paul Barrett, oui ? 187 00:11:36,250 --> 00:11:38,270 Oui. Je suis désolé de devoir te demander ça, Paul. 188 00:11:38,590 --> 00:11:39,349 Procédure policière. 189 00:11:39,350 --> 00:11:40,009 Je comprends. 190 00:11:40,010 --> 00:11:42,290 Est-ce que vous et votre femme avez eu des problèmes ces derniers temps ? 191 00:11:42,610 --> 00:11:44,550 Eh bien, nous avons eu un gros désaccord hier. 192 00:11:45,130 --> 00:11:48,510 Elle pensait que j'étais le plus talentueux. mais j'ai insisté sur le fait que c'était elle. 193 00:11:49,550 --> 00:11:55,230 Les choses sont-elles déjà devenues violentes ? j'ai la cherchait en deux. Quoi? 194 00:11:55,530 --> 00:11:56,550 C'est l'une de nos meilleures astuces. 195 00:11:56,770 --> 00:11:58,290 J'ai vu celui-là. Je l'ai vu. 196 00:11:58,490 --> 00:11:59,490 Ouais. 197 00:11:59,690 --> 00:12:02,190 Ça te dérange si on regarde dans ta chambre ? Ouais, sois mon invité. 198 00:12:02,830 --> 00:12:05,770 Je vais juste prendre un autre danois pendant que Sonny n'est pas là pour me dire de ne pas le faire. 199 00:12:15,530 --> 00:12:16,509 As-tu vu Al ? 200 00:12:16,510 --> 00:12:17,510 Non, je ne l'ai pas fait. 201 00:12:22,850 --> 00:12:29,190 Paul, je suis vraiment désolé. Je ne peux pas croire. je suis tellement désolé. S'il y a quelque chose que nous 202 00:12:29,190 --> 00:12:30,930 peut faire pour vous... Non, merci. 203 00:12:31,770 --> 00:12:32,890 Tout le monde a été si amical. 204 00:12:33,310 --> 00:12:39,210 Vous étiez juste ensemble, et vous étiez tellement heureux. Je ne peux pas... Oui, et je ne peux pas attendre 205 00:12:39,210 --> 00:12:40,210 pour Milwaukee. 206 00:12:47,440 --> 00:12:49,440 Un spray nasal. Rien de tout cela n'aurait pu l'a tuée. 207 00:12:50,020 --> 00:12:51,020 Attends, qu'est-ce que c'est ? 208 00:12:52,420 --> 00:12:53,440 Peut-être une arme du crime. 209 00:12:53,880 --> 00:12:54,859 Allez-y doucement. 210 00:12:54,860 --> 00:12:57,720 Les ambulanciers nous l'auraient dit s'ils l'avaient été. coups de couteau. Laissez-moi regarder ça. 211 00:13:01,920 --> 00:13:02,920 C'est un accessoire. 212 00:13:03,560 --> 00:13:05,820 Le saviez-vous avant de me poignarder ou après ? 213 00:13:07,600 --> 00:13:14,000 Mark, nous recherchons des choses qui aurait pu causer sa mort. 214 00:13:14,920 --> 00:13:17,120 Se concentrer. Il aurait pu l'étrangler. 215 00:13:19,600 --> 00:13:25,380 Chaque fois que tu as vraiment envie d'aider, d'accord ? Juste... Doc, c'est comme si jamais 216 00:13:25,380 --> 00:13:26,380 se termine, mec. 217 00:13:28,680 --> 00:13:35,640 Attends, est-ce que... Nous pouvons 218 00:13:35,640 --> 00:13:36,640 avons trouvé notre problème. 219 00:13:38,800 --> 00:13:40,380 Qu'est-ce que c'est que ça ? 220 00:13:40,600 --> 00:13:41,640 C'est une bande anti-punaises de lit. 221 00:13:42,890 --> 00:13:46,270 Arrêtez-vous là. Ce n'est pas le nôtre. Nous je n'en ai pas besoin. Nous n'avons pas... 222 00:13:46,270 --> 00:13:49,970 Vous dites que Paul et Sonny ont placé ça sous le lit ? 223 00:13:50,190 --> 00:13:55,650 Les gens qui voyagent beaucoup amènent parfois comme si nous l'aurions jamais fait... Tu es 224 00:13:55,650 --> 00:13:59,930 censé aérer la pièce avant toi dormir près d'eux, non ? Mais les gens 225 00:13:59,930 --> 00:14:02,910 Je ne le sais pas toujours, alors Sonny pourrait sont morts d'une exposition toxique. 226 00:14:03,810 --> 00:14:05,150 Je pense toujours que c'est le mari. 227 00:14:05,730 --> 00:14:06,730 Regardez ça. 228 00:14:09,070 --> 00:14:11,610 Saviez-vous que c'était un accessoire avant ou après avoir appuyé sur la gâchette ? 229 00:14:12,260 --> 00:14:15,920 Doc, promets-nous que tu ne diras rien à personne à ce sujet. La seule chose 230 00:14:15,920 --> 00:14:19,240 pire qu'un invité mourant sous ton toit Est-ce que les gens pensent que tu es infesté 231 00:14:19,240 --> 00:14:22,920 avec... Non. La seule personne à qui je le dis à ce sujet, c'est le ME. 232 00:14:23,200 --> 00:14:24,200 Ah. 233 00:14:25,160 --> 00:14:28,820 J'ai trouvé des bandes anti-punaises de lit organophosphorées dans la chambre. Avez-vous remarqué des signes de 234 00:14:28,820 --> 00:14:31,780 toxicité ? Le corps vient d'arriver. Nous je n'ai même pas pu le regarder. 235 00:14:32,000 --> 00:14:33,100 J'ai besoin d'un rapport complet immédiatement. 236 00:14:33,560 --> 00:14:37,120 Compris. Ses signes vitaux étaient normaux. Je lui a fait une piqûre contre le tétanos. je n'ai pas raté 237 00:14:37,120 --> 00:14:39,520 n'importe quoi. Je n'ai pas dit que tu avais manqué n'importe quoi. Dépêchez-vous. 238 00:14:45,420 --> 00:14:46,420 Avez-vous un rendez-vous ? 239 00:14:47,000 --> 00:14:49,240 Non, je suis votre nouveau moniteur médical. 240 00:14:50,520 --> 00:14:51,520 Parker ? 241 00:14:51,780 --> 00:14:54,540 Merveilleux, Parker. Êtes-vous également un un fou qui vole des collations ? 242 00:14:54,860 --> 00:14:55,860 Excusez-moi? 243 00:14:56,420 --> 00:14:57,420 Cela fait un jour. 244 00:14:57,660 --> 00:14:58,660 Oui, j'ai entendu. 245 00:14:59,460 --> 00:15:00,399 Très triste. 246 00:15:00,400 --> 00:15:01,540 Je lui ai fait passer un examen approfondi. 247 00:15:02,480 --> 00:15:04,320 Je le fais toujours. Je n'ai rien raté. 248 00:15:04,540 --> 00:15:05,540 Je suis sûr que non. 249 00:15:05,580 --> 00:15:06,940 Vous êtes le grand Martin Best. 250 00:15:07,820 --> 00:15:08,820 Je suis désolé? 251 00:15:08,960 --> 00:15:11,960 Vous êtes en quelque sorte une légende à Boston. 252 00:15:12,510 --> 00:15:16,210 Je suis sûr que vous êtes irréprochable. Écoute, je vais rester en dehors de toi 253 00:15:16,210 --> 00:15:17,770 manière autant que possible. 254 00:15:18,770 --> 00:15:20,290 Si quoi que ce soit, je suis sûr que je peux apprendre un chose ou deux. 255 00:15:26,490 --> 00:15:30,530 Alors je... je suppose que c'est ça, n'est-ce pas ? 256 00:15:31,130 --> 00:15:35,690 Eh bien, nous pouvons toujours essayer un autre cycle. J'ai vu d'innombrables patients échouer au 257 00:15:35,690 --> 00:15:38,430 premier, deuxième, troisième, et puis... Non, c'est... 258 00:15:39,250 --> 00:15:42,410 C'est trop cher et épuisant. 259 00:15:42,670 --> 00:15:44,550 Je pense que c'est ça pour moi. 260 00:15:44,830 --> 00:15:47,790 Je suis vraiment désolé. Je sais que c'est décevant. 261 00:15:48,230 --> 00:15:53,270 Non, je veux dire, parfois la vie ne le fait pas allez toujours comme vous le souhaitez. Non. 262 00:15:54,170 --> 00:15:55,170 Non, ce n'est pas le cas. 263 00:15:55,850 --> 00:15:59,610 Je suppose que je ne peux pas me sentir trop désolé pour moi-même, en considérant aujourd'hui. 264 00:15:59,990 --> 00:16:00,990 J'ai entendu. 265 00:16:02,410 --> 00:16:05,870 Peut-être que quand une porte se ferme, le salé la brise ouvre une fenêtre. 266 00:16:06,110 --> 00:16:07,990 Euh, en fait, euh... 267 00:16:09,520 --> 00:16:14,720 Un mec vraiment mignon m'a invité à sortir avec moi hier pendant le service du déjeuner. Oh, je 268 00:16:14,720 --> 00:16:15,720 j'espère que tu as dit oui. 269 00:16:16,560 --> 00:16:19,720 Si je ne l'ai pas fait, je pense que George et Greg m'aurait viré. 270 00:16:20,020 --> 00:16:21,020 Ah. 271 00:16:22,120 --> 00:16:25,220 Euh, puisque nous parlons entre filles. 272 00:16:25,780 --> 00:16:27,360 Bien sûr, ouais, ça va. 273 00:16:27,580 --> 00:16:30,580 J'ai trouvé une note dans le bureau de Martin. 274 00:16:32,000 --> 00:16:33,460 Que disait la note ? 275 00:16:33,780 --> 00:16:35,000 Oh, je suis tellement contente que tu aies demandé. 276 00:16:37,070 --> 00:16:38,190 Je l'ai ici. 277 00:16:38,810 --> 00:16:39,810 Oh. 278 00:16:44,950 --> 00:16:50,010 Quelles sont les chances d'avoir un animal exotique, même pas de ce continent, je me présente 279 00:16:50,010 --> 00:16:52,810 dans une petite ville et provoquant une épidémie de la peste ? 280 00:16:53,070 --> 00:16:54,070 Faible. 281 00:16:54,550 --> 00:16:55,469 Très faible. 282 00:16:55,470 --> 00:16:59,590 Aiden, je ne... je n'ai jamais pensé que je Je pourrais ressentir cela pour n'importe qui. 283 00:17:01,350 --> 00:17:05,550 Mais je veux être avec toi aussi longtemps que tu me supporteras. 284 00:17:08,460 --> 00:17:09,460 C'est beau. 285 00:17:09,520 --> 00:17:13,660 J'ai toujours su qu'il ressentait cela. Il était j'ai juste trop peur pour le dire. 286 00:17:14,099 --> 00:17:17,619 Alors j'ai hâte de lui dire ce que je ressens exactement de la même manière. 287 00:17:18,020 --> 00:17:19,020 Ouais. 288 00:17:23,780 --> 00:17:26,940 D'accord, je sais qu'il se passe beaucoup de choses, mais J'ai besoin de conseils pour un ami. 289 00:17:27,140 --> 00:17:29,440 Tout pour nous changer les idées. Oui, crachez-le. 290 00:17:29,800 --> 00:17:35,840 D'accord, que ferais-tu si quelqu'un écrivait à quelqu'un une lettre déclarant son 291 00:17:35,840 --> 00:17:39,040 l'amour pour eux et puis pour quelqu'un d'autre... Peu importe. 292 00:17:39,860 --> 00:17:42,520 Martin m'a écrit une lettre d'amour après le la peste et je ne l'ai pas laissé finir 293 00:17:42,520 --> 00:17:44,960 je l'ai lu, puis Eden l'a trouvé et elle pense que c'est pour elle. 294 00:17:46,220 --> 00:17:48,940 Martin t'a écrit une lettre d'amour et tu tu ne l'as pas laissé finir ? 295 00:17:49,160 --> 00:17:52,480 Tu as empêché quelqu'un de lire un amour lettre à eux. Êtes-vous humain? 296 00:17:52,700 --> 00:17:55,000 A-t-il réellement dit qu'il t'aimait ? 297 00:17:55,240 --> 00:17:57,060 Oh, c'est horrible. 298 00:17:57,260 --> 00:17:59,560 À quoi pensais-je ? Peu importe. Pas grave. Juste, ouais. 299 00:17:59,800 --> 00:18:00,800 Attendez. 300 00:18:00,980 --> 00:18:04,740 Eden a accidentellement lu la lettre d'amour. 301 00:18:05,040 --> 00:18:06,040 Oh. 302 00:18:06,920 --> 00:18:07,819 Pas grave. 303 00:18:07,820 --> 00:18:08,820 Pas grave. Non. 304 00:18:11,540 --> 00:18:14,200 Hé. Je pensais que tu allais... 305 00:18:14,520 --> 00:18:15,700 Viens avec moi aujourd'hui voir Paul ? 306 00:18:16,300 --> 00:18:17,300 J'étais occupé. 307 00:18:17,600 --> 00:18:18,600 Avec quoi ? 308 00:18:18,760 --> 00:18:22,300 Bon, j'ai fait un peu de shopping pour du Nouveau York. Tu veux voir ce que j'ai ? 309 00:18:23,100 --> 00:18:24,100 D'accord. 310 00:18:26,240 --> 00:18:27,240 Qu'est-ce que c'est? 311 00:18:27,920 --> 00:18:29,880 Ce sont des draps pour notre dortoir. Ils sont camoufler. 312 00:18:31,580 --> 00:18:34,840 Une femme est morte et vous avez acheté des draps ? 313 00:18:35,180 --> 00:18:39,760 Je pensais qu'ils étaient drôles. Ils sont comme, euh, ils disent, oh, tu ne peux pas nous voir 314 00:18:39,760 --> 00:18:40,760 plus. 315 00:18:40,920 --> 00:18:42,040 Une femme... 316 00:18:42,980 --> 00:18:47,400 et tu as acheté des draps de camouflage et tu pensais qu'ils étaient drôles ? 317 00:18:47,720 --> 00:18:49,000 Qu'étais-je censé faire d'autre ? 318 00:18:49,200 --> 00:18:51,260 Euh, dis-lui que tu es désolé ? 319 00:18:51,500 --> 00:18:52,500 Lui apporter de la soupe ? 320 00:18:52,860 --> 00:18:56,220 N'auront-ils pas de soupe au Salty Une brise ? Al! Quoi? C'est trop triste. 321 00:18:56,440 --> 00:18:57,440 Vous savez, ce n'est pas contagieux. 322 00:18:58,280 --> 00:18:59,780 Tu ne peux pas attraper la tristesse. 323 00:19:00,220 --> 00:19:02,860 Eh bien, oui, vous le pouvez en quelque sorte. 324 00:19:03,360 --> 00:19:07,340 Vous savez quoi? Je suis occupé en ce moment, alors, tu sais, au revoir. 325 00:19:08,020 --> 00:19:09,020 D'accord, au revoir. 326 00:19:09,160 --> 00:19:10,160 Donne-moi. 327 00:19:11,830 --> 00:19:12,830 Attends, où es-tu allé ? 328 00:19:13,190 --> 00:19:14,190 Ce n'est pas drôle. 329 00:19:21,610 --> 00:19:23,490 Vous vérifiez si le tir a été contaminé ? 330 00:19:24,930 --> 00:19:26,870 Mm-hmm. Ouais, c'est ce que je ferais, mon l'amour. 331 00:19:29,170 --> 00:19:32,070 Peut-être qu'il y avait des bactéries. je veux juste soyez sûr. Mm-mm. 332 00:19:32,690 --> 00:19:33,830 Bien sûr que oui. 333 00:19:35,130 --> 00:19:37,510 Bon, d'accord, je vous laisse faire. 334 00:19:50,190 --> 00:19:51,190 Des théories ? 335 00:19:51,830 --> 00:19:52,830 Oui. 336 00:19:53,310 --> 00:19:58,130 Toxicité des bandes anti-punaises de lit, qui expliquez également pourquoi le mari a été 337 00:19:58,130 --> 00:20:01,330 agissant bizarrement. Parce que le mari aura également un empoisonnement toxique. 338 00:20:01,730 --> 00:20:02,750 Oui. Intelligent. 339 00:20:03,810 --> 00:20:05,410 Vous avez exclu la possibilité d'un trouble de stress aigu ? 340 00:20:05,710 --> 00:20:09,950 Choc? Vous ressemblez au reste des ville maintenant. Cet homme est délirant, et 341 00:20:09,950 --> 00:20:10,950 ce n'est pas un symptôme de choc. 342 00:20:11,790 --> 00:20:15,330 Il y a plus de choses au ciel et terre, Horatio, que j'ai rêvé dans ta 343 00:20:15,330 --> 00:20:18,330 philosophie. Combien de coeur ouvert les opérations chirurgicales que Shakespeare a faites ? 344 00:20:19,560 --> 00:20:23,880 Je devrais donner à Paul une injection d'atropine pour inversez les effets des bandes, il suffit 345 00:20:23,880 --> 00:20:26,840 au cas où. Bonne idée. Cela ne fera rien du mal, et il vaut toujours mieux être en sécurité 346 00:20:26,840 --> 00:20:27,840 que désolé. 347 00:20:31,580 --> 00:20:32,580 D'accord. 348 00:20:36,300 --> 00:20:39,480 Oh, Louisa, tu vas bien ? Oui, je suis très bien. Je voulais juste voir si tu 349 00:20:39,480 --> 00:20:42,260 pourrait discuter. Si cela ne vous dérange pas, je, je je dois aller voir Paul. Ouais, ouais, de 350 00:20:42,260 --> 00:20:43,860 bien sûr. Ce n'est pas important. 351 00:20:44,360 --> 00:20:45,360 Ouais. 352 00:20:52,140 --> 00:20:53,140 Que fait-il ici ? 353 00:20:54,260 --> 00:20:55,560 C'est le nouveau moniteur. 354 00:20:56,240 --> 00:20:58,380 Quoi? C'est le nouveau moniteur de Martin ? 355 00:20:58,960 --> 00:20:59,960 Ouais. 356 00:21:00,940 --> 00:21:05,220 D'accord. Ouais. D'accord. Eh bien, je dois y aller. 357 00:21:11,140 --> 00:21:14,980 Rien? Paul Barrett. Pas d'antécédents. Autre chose? 358 00:21:15,390 --> 00:21:20,350 En ligne, il est dit qu'ils offrent de la magie gratuitement il montre aux enfants malades et il récolte de l'argent 359 00:21:20,350 --> 00:21:24,210 pour les refuges pour animaux. Il semble que le gars le plus gentil. 360 00:21:24,630 --> 00:21:25,630 Ils le font toujours. 361 00:21:25,770 --> 00:21:28,070 Eh bien, voici une photo d'eux avec elle parents. 362 00:21:30,050 --> 00:21:31,670 Oh, Marky. 363 00:21:32,010 --> 00:21:34,290 Je ne pense pas qu'il l'ait vraiment fait. 364 00:21:34,490 --> 00:21:35,490 Désolé, Geneve. 365 00:21:36,090 --> 00:21:37,370 C'est toujours le mari. 366 00:21:37,690 --> 00:21:38,690 Toujours. 367 00:21:43,310 --> 00:21:44,810 Comment va ce pauvre garçon ? 368 00:21:47,150 --> 00:21:49,290 Que fait-il ? Il est sous le choc. 369 00:21:49,790 --> 00:21:50,790 Ça doit être un choc. 370 00:21:55,110 --> 00:21:59,290 Paul, je pense que tu as peut-être été exposé à une substance toxique. j'aimerais donner 371 00:21:59,290 --> 00:22:02,390 je t'apporte une dose d'atropine. Si je me trompe, il n'y a pas de mal, et si j'ai raison, 372 00:22:02,450 --> 00:22:03,710 peut-être que vous commencerez à vous comporter normalement. 373 00:22:04,030 --> 00:22:06,390 Je ne suis pas la première personne à dire que non se comporter normalement. 374 00:22:07,780 --> 00:22:12,840 Très bien, faites vite. Maintenant, c'est agit extrêmement rapidement, donc si ma théorie est 375 00:22:12,840 --> 00:22:14,400 c'est vrai, tu devrais te sentir plus calme immédiatement. 376 00:22:15,200 --> 00:22:16,179 Que fait-il ? 377 00:22:16,180 --> 00:22:17,900 Je ne sais pas, mais j'espère que ça fonctionnera. 378 00:22:23,780 --> 00:22:27,980 Les Portwiniens ! Un autre spectacle de magie sera commencer dans une heure, où je serai 379 00:22:27,980 --> 00:22:31,220 réaliser mon tour le plus excitant à ce jour. Et qu'est-ce que c'est ? 380 00:22:32,060 --> 00:22:35,800 Celui où je fais ma femme, Sunny, réapparaître comme par magie. 381 00:22:38,640 --> 00:22:39,539 Que faisons-nous ? 382 00:22:39,540 --> 00:22:42,740 Rien de bon n’en sortira. Eh bien, c'est plus cool de juste regarder ou pour nous 383 00:22:42,740 --> 00:22:43,559 laissez-le tout seul. 384 00:22:43,560 --> 00:22:44,720 Non, nous ne pouvons pas le laisser seul. 385 00:22:45,040 --> 00:22:47,160 Quand mon père est mort, vous n'êtes pas partis moi seul. 386 00:22:47,540 --> 00:22:51,480 Ces cocottes, je déteste les cocottes. Je j'ai aimé ces cocottes. Qui déteste 387 00:22:51,480 --> 00:22:53,600 des cocottes ? Devrions-nous simplement lui dire la vérité ? Non! 388 00:22:54,880 --> 00:22:59,040 J'ai entendu dire que notre suspect se comporte très suspect-y. Tu veux dire suspect ? 389 00:22:59,460 --> 00:23:00,460 Ouais, exactement. 390 00:23:00,840 --> 00:23:03,660 L'atropine aurait dû éliminer son confusion, mais il est pire. 391 00:23:04,280 --> 00:23:06,980 Ce qui veut dire que ce ne sont pas les bandes anti-punaises de lit. Et si ce n'est pas ça, qu'est-ce que c'est ? 392 00:23:07,180 --> 00:23:09,160 Martin, combien de fois dois-je le dire toi ? 393 00:23:09,460 --> 00:23:12,260 Cet homme vient de perdre sa femme. Ce n'est pas un problème médical. 394 00:23:12,500 --> 00:23:16,680 Non. Il existe toute une gamme de comportements de deuil. Faire un spectacle de magie avec ta femme décédée 395 00:23:16,680 --> 00:23:17,680 n'en fait pas partie. 396 00:23:19,860 --> 00:23:23,260 Martin, tu ne t'en souviens vraiment pas, toi ? 397 00:23:25,000 --> 00:23:26,600 Je ne sais pas de quoi tu parles. 398 00:23:27,440 --> 00:23:29,980 Paul, je m'inquiète pour toi. 399 00:23:30,320 --> 00:23:33,300 Reportons le spectacle. j'aimerais que tu viens à mon bureau pour un plein 400 00:23:33,300 --> 00:23:34,300 examen. Certainement pas. 401 00:23:34,840 --> 00:23:36,020 Je ne peux pas décevoir nos fans. 402 00:23:36,720 --> 00:23:39,740 Martin, assieds-toi et tais-toi ou rentre chez toi. 403 00:23:40,880 --> 00:23:41,880 D'accord. 404 00:23:42,760 --> 00:23:43,760 Je suis en attente. 405 00:23:44,480 --> 00:23:45,820 Personne d’autre ne meurt aujourd’hui. 406 00:23:52,800 --> 00:23:53,800 Louise, salut. 407 00:23:54,100 --> 00:23:55,100 Oh, salut. 408 00:23:55,740 --> 00:23:58,460 Je revenais juste au Salty Détendez-vous pour vous préparer. 409 00:23:59,160 --> 00:24:02,340 Prendre une douche, boucler mes cheveux, tu sais. Ouais, à propos de ça. 410 00:24:03,920 --> 00:24:06,760 C'est juste que j'ai l'impression de devenir un peu malade. 411 00:24:09,540 --> 00:24:12,920 Ouais, c'est, wow, c'est le pire fausse toux que j'ai jamais entendue. 412 00:24:13,220 --> 00:24:17,000 Le pire, désolé. C'est juste que, tu sais, voici le truc. 413 00:24:17,680 --> 00:24:20,640 C'est une petite ville et tu es celui de Martin surveiller. 414 00:24:22,640 --> 00:24:24,120 Donc? Donc. 415 00:24:24,500 --> 00:24:28,300 Eloisa, si aujourd'hui nous a appris quelque chose, c'est sûrement que nous devons... 416 00:24:28,520 --> 00:24:29,520 Saisissez l'instant. 417 00:24:30,620 --> 00:24:33,580 Avez-vous simplement profité d'une mort tragique pour obtenir je dois garder notre rendez-vous ? Eh bien, je préfère 418 00:24:33,580 --> 00:24:34,820 dis que ça m'a inspiré, mais bien sûr. 419 00:24:35,260 --> 00:24:39,800 Ouah. Écoute, j'espérais juste arriver à je te connais, et... Nous pouvons être amis. 420 00:24:40,140 --> 00:24:43,420 Je ne sais pas. C'est assez difficile d'être amis après tout ce que nous avons été 421 00:24:43,420 --> 00:24:44,420 à travers. 422 00:24:45,920 --> 00:24:46,920 Regardez, 423 00:24:47,000 --> 00:24:51,280 c'est juste un rendez-vous. Et tu sais quoi ? Peut-être que ça se passera horriblement, et tu peux 424 00:24:51,280 --> 00:24:52,280 finis-en avec moi. 425 00:24:52,840 --> 00:24:54,600 Peut-être que ça se passera horriblement. C'est le esprit. 426 00:24:54,860 --> 00:24:56,120 Je viens te chercher à 7 heures. Oh. 427 00:24:56,580 --> 00:24:57,580 Quoi? 428 00:25:00,560 --> 00:25:02,080 Bon retour, Port Wen. 429 00:25:02,360 --> 00:25:04,660 Où étions-nous ? Quelqu'un a vu Al ? 430 00:25:04,940 --> 00:25:05,940 Il est temps. 431 00:25:06,080 --> 00:25:10,400 Je vais maintenant faire apparaître ma femme, Sunny à l'intérieur de cette boîte magique. 432 00:25:10,760 --> 00:25:13,160 Comme vous pouvez le constater, rien à l'intérieur. 433 00:25:13,520 --> 00:25:15,480 Pas de compartiments cachés. 434 00:25:16,420 --> 00:25:17,420 Et... 435 00:25:38,969 --> 00:25:39,969 Des difficultés techniques ? 436 00:25:44,590 --> 00:25:46,030 Il est temps de sortir maintenant, Sonny. 437 00:25:46,970 --> 00:25:50,550 Cela doit cesser. Non, donne-moi juste un minute. Je vais recommencer ! 438 00:25:51,210 --> 00:25:55,250 Cette astuce ne fonctionnera pas. Ton ma femme ne viendra pas. Pas dans cinq 439 00:25:55,250 --> 00:25:57,930 minutes, pas dans trois heures, pas la prochaine semaine. Comprenez-vous cela ? 440 00:25:58,270 --> 00:25:59,390 S'il te plaît, Martin, arrête. 441 00:25:59,670 --> 00:26:01,990 Sonny est mort ce matin dans ton lit. 442 00:26:02,190 --> 00:26:05,330 Tu t'es réveillé à côté d'elle. Elle n'était pas respiration. Vous souvenez-vous? 443 00:26:07,150 --> 00:26:08,370 Elle ne vient pas. 444 00:26:15,290 --> 00:26:16,290 Arrêtez-le. 445 00:26:21,910 --> 00:26:26,550 Marky, peux-tu s'il te plaît enlever le des menottes ? Ils semblent tellement inutiles. 446 00:26:27,370 --> 00:26:28,370 Elle a raison. 447 00:26:31,690 --> 00:26:32,690 Cool. 448 00:26:33,630 --> 00:26:35,670 S'il vous plaît, n'enseignez cela à personne d'autre. 449 00:26:37,130 --> 00:26:39,510 Je pense que Paul a l'air bien. 450 00:26:40,490 --> 00:26:42,290 Paul, tu sais quel jour on est aujourd'hui ? 451 00:26:43,010 --> 00:26:45,210 Samedi. Et tu sais où tu es ? 452 00:26:45,490 --> 00:26:46,490 Dans une cellule de prison. 453 00:26:46,870 --> 00:26:47,870 Je t'ai frappé. 454 00:26:48,710 --> 00:26:49,710 Comment va ta mâchoire ? 455 00:26:49,750 --> 00:26:50,750 Ça fait mal. 456 00:26:50,770 --> 00:26:52,210 Tu as de la chance que je ne t'ai pas répondu. 457 00:26:52,910 --> 00:26:56,450 Je suis ici pour protester contre l'arrestation de Paul le Magicien. 458 00:26:57,330 --> 00:27:00,430 Martin, tu as vraiment réussi cette fois. 459 00:27:05,930 --> 00:27:09,350 Je n'arrive pas à croire que tu aies fait tout ça. Eh bien, je voulais quelque chose de romantique, mais 460 00:27:09,350 --> 00:27:12,810 avec juste la moindre odeur de pourriture coquillages. J'y suis arrivé. 461 00:27:14,270 --> 00:27:19,050 Je veux dire, lors de ce pique-nique... C'est vrai, ouais, c'était, pour être honnête, l'idée de ma sœur. 462 00:27:19,550 --> 00:27:21,650 Tu en as parlé à ta sœur ? 463 00:27:22,490 --> 00:27:23,510 Euh, mes sœurs ? 464 00:27:24,230 --> 00:27:25,230 Tous les quatre. 465 00:27:25,450 --> 00:27:27,510 Quatre ? Nous sommes en discussion de groupe ? 466 00:27:27,750 --> 00:27:28,649 Est-ce bizarre ? 467 00:27:28,650 --> 00:27:31,790 Euh, je penche plutôt pour l'attachant. 468 00:27:32,919 --> 00:27:36,060 Je veux dire, honnêtement, à quoi ça sert enfance passée torturée par le 469 00:27:36,060 --> 00:27:37,780 Backstreet Boys, si ça ne peut pas m'aider les dames maintenant ? 470 00:27:38,020 --> 00:27:41,580 Non, c'est bon. C'est vraiment bien. Quatre sœurs ? 471 00:27:41,840 --> 00:27:44,540 Donc, je veux dire, je suppose que tu es vraiment en contact avec vos ressentis. 472 00:27:44,940 --> 00:27:46,360 Oh non, je suis toujours un mec. Oh. 473 00:27:47,060 --> 00:27:49,860 Cependant, je suis très à l'aise d'entendre à propos du vôtre. 474 00:27:51,700 --> 00:27:52,700 Encore mieux. 475 00:27:53,280 --> 00:27:57,500 Je vous préviens cependant, ils sont très dans les comédies romantiques américaines, donc pas de pression, 476 00:27:57,720 --> 00:28:00,220 mais ils croisent les doigts pour une sorte de... 477 00:28:00,870 --> 00:28:01,870 Hilaration folle ce soir. 478 00:28:01,970 --> 00:28:03,150 Vraiment? Comme quoi? 479 00:28:04,690 --> 00:28:09,590 Oh, je ne sais pas. Je suppose, eh bien, dans un Dans un monde idéal, tu tomberais par-dessus bord et 480 00:28:09,590 --> 00:28:12,250 Je devrais plonger et te sauver. Eh bien, Je veux dire, c'est un peu démodé, 481 00:28:12,350 --> 00:28:13,029 tu ne penses pas ? 482 00:28:13,030 --> 00:28:17,430 En fait, je suis sauveteur qualifié. De bien sûr que vous l'êtes. Oui, c'est très idiot 483 00:28:17,430 --> 00:28:18,430 de toi. Oui. 484 00:28:20,610 --> 00:28:22,190 C'est l'heure d'un dessert ? 485 00:28:22,570 --> 00:28:26,750 Oh. Si cela ne vous dérange pas de simplement saisir cette petite boîte rose de là-bas. 486 00:28:27,390 --> 00:28:28,430 Je me demande ce que tu as. 487 00:28:29,560 --> 00:28:32,320 Tu es tellement plein de surprises, hein ? 488 00:28:33,220 --> 00:28:35,180 Oh, bien sûr, George était dans le coup. 489 00:28:36,500 --> 00:28:38,120 Oh mon Dieu, que s'est-il passé ? Êtes-vous d'accord? 490 00:28:39,940 --> 00:28:40,940 Que diable? 491 00:28:42,100 --> 00:28:43,120 Que diable? 492 00:28:43,740 --> 00:28:44,740 Toi! 493 00:28:45,840 --> 00:28:46,840 Eh bien, 494 00:28:47,320 --> 00:28:49,320 tu sais, nous ne pouvons pas décevoir ton mes sœurs, pouvons-nous ? Non. 495 00:28:50,000 --> 00:28:51,000 D'accord. 496 00:28:52,020 --> 00:28:53,120 Bon sang non, ça va. 497 00:29:05,649 --> 00:29:07,750 Sérieusement? Où étiez-vous? Je t'ai envoyé un texto. 498 00:29:08,430 --> 00:29:09,430 Désolé. 499 00:29:10,150 --> 00:29:12,710 Paul était vraiment paniqué. Tu devrais y ont été. 500 00:29:13,930 --> 00:29:15,010 Pour le voir paniquer ? 501 00:29:15,910 --> 00:29:16,910 Eh bien, ouais. 502 00:29:17,010 --> 00:29:19,530 Est-ce que cela a du sens pour vous ? Oui, c'est fait. Comment exactement ? 503 00:29:19,870 --> 00:29:23,850 Pour que je puisse savoir quel genre d'homme tu es. De quoi parles-tu? 504 00:29:24,230 --> 00:29:28,150 Nous sommes sur le point de commencer une toute nouvelle vie ensemble. Si tu es quelqu'un qui ne peut pas 505 00:29:28,150 --> 00:29:32,590 être là pour les choses difficiles, alors, comme, oublie ça. Ce n'est pas juste, Elaine. 506 00:29:32,690 --> 00:29:33,589 D'accord, ouais. 507 00:29:33,590 --> 00:29:34,930 Je ne veux pas être avec lui. 508 00:29:35,200 --> 00:29:38,060 Parce que c'est comme la chose la plus triste qui soit le monde entier. Et si quelque chose 509 00:29:38,060 --> 00:29:39,940 ce qui vous est arrivé, alors j'aurais fini. 510 00:29:40,320 --> 00:29:41,320 Oublie ça. 511 00:29:41,400 --> 00:29:42,980 Cela ne fait pas de moi une mauvaise personne. 512 00:29:44,180 --> 00:29:46,320 Cela veut simplement dire que je suis différent de toi. 513 00:29:54,780 --> 00:29:57,920 Martin, qu'est-ce qui t'arrive ? Quoi tu parles de ? 514 00:29:58,770 --> 00:30:01,730 Oui, il m'a violemment agressé. Doc, je comprendre. 515 00:30:02,050 --> 00:30:04,670 Merci. Non, je comprends pourquoi tu es agissant comme un imbécile. 516 00:30:05,290 --> 00:30:06,290 Allez. 517 00:30:06,330 --> 00:30:07,330 D'accord. 518 00:30:08,070 --> 00:30:12,230 Ok, donc j'essayais de faire de Paul un meurtrier parce que j'avais besoin d'une raison. 519 00:30:12,390 --> 00:30:14,330 Sinon, elle est morte du bleu. 520 00:30:14,630 --> 00:30:18,430 Qui pourrait gérer ça, n’est-ce pas ? Marc, ce n'est pas du tout ce qui s'est passé. Maintenant je 521 00:30:18,430 --> 00:30:19,930 je peux le voir clairement comme le jour. 522 00:30:20,730 --> 00:30:22,810 Ce type a juste le cœur brisé. 523 00:30:23,490 --> 00:30:26,530 Parce que la vie est vraiment... 524 00:30:27,020 --> 00:30:28,600 Vraiment triste parfois. 525 00:30:30,920 --> 00:30:32,880 C'est une réponse appropriée. 526 00:30:35,940 --> 00:30:39,160 Martin, tu ne te souviens pas... Souviens-toi quoi ? 527 00:30:39,480 --> 00:30:41,460 Quelque chose sur comment tu étais alors ? 528 00:30:41,760 --> 00:30:46,040 Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles environ. Rosemary, tu lui parlais chaque fois 529 00:30:46,040 --> 00:30:47,800 jour comme si elle était encore en vie. 530 00:30:48,100 --> 00:30:49,280 Janie, si tu veux prendre l'air ? 531 00:30:49,520 --> 00:30:50,519 Bien sûr, bien sûr. 532 00:30:50,520 --> 00:30:54,060 Et tu lui as apporté des jouets et des collations votre chambre. 533 00:30:54,750 --> 00:30:55,930 Vous avez habillé ses vêtements. 534 00:30:56,190 --> 00:30:59,170 Non, je ne l'ai pas fait. Vous avez avalé des gaufres. 535 00:30:59,530 --> 00:31:03,090 Je déteste les gaufres. Je sais, mais elle aimait eux, alors tu m'as supplié de les faire 536 00:31:03,090 --> 00:31:04,150 tous les jours pendant des semaines. 537 00:31:05,410 --> 00:31:06,910 Honnêtement, je ne m'en souviens pas. 538 00:31:08,310 --> 00:31:12,130 Eh bien, tu as fait toutes ces choses. 539 00:31:13,310 --> 00:31:14,830 Mais tu sais ce que tu n'as pas fait ? 540 00:31:15,430 --> 00:31:16,430 Quoi? 541 00:31:17,710 --> 00:31:18,710 Pleurer. 542 00:31:20,070 --> 00:31:21,110 Pas une seule fois. 543 00:31:22,450 --> 00:31:24,360 Jamais. Pas une larme. 544 00:31:24,980 --> 00:31:26,040 Je ne l'ai pas fait. 545 00:31:26,560 --> 00:31:28,600 Dis-moi quelque chose. 546 00:31:29,340 --> 00:31:30,900 Pensez-vous que c'est normal ? 547 00:31:35,040 --> 00:31:36,100 Ce n'est pas pareil. 548 00:31:36,660 --> 00:31:42,560 Quand tu perds quelqu'un que tu aimes, c'est la pire chose 549 00:31:42,560 --> 00:31:44,740 imaginable. 550 00:31:45,940 --> 00:31:49,100 Ne le punissez pas parce que vous ne le faites pas comprendre ce qu'il ressent. 551 00:31:50,500 --> 00:31:51,500 Elle a raison. 552 00:31:52,880 --> 00:31:54,260 C'est la pire chose qu'on puisse imaginer. 553 00:31:55,000 --> 00:31:56,240 Tu comprends ce qui s'est passé ? 554 00:31:56,580 --> 00:31:57,580 Sunny était là. 555 00:31:57,780 --> 00:31:58,780 Maintenant, elle ne l'est plus. 556 00:32:00,300 --> 00:32:02,100 Bouf. C'est un cauchemar. 557 00:32:03,580 --> 00:32:04,680 Comment est-ce possible ? 558 00:32:05,340 --> 00:32:07,880 Paul, écoute-moi. Je l'ai vérifiée signes vitaux. 559 00:32:08,320 --> 00:32:10,860 Je lui ai fait passer un examen approfondi. J'ai appelé le M.E. 560 00:32:12,800 --> 00:32:16,260 Qu'est-ce qui ne va pas ? As-tu de la poitrine des douleurs ? Oh, est-ce qu'il a une crise cardiaque ? 561 00:32:16,360 --> 00:32:17,360 Nous devons le sortir de la cellule. 562 00:32:17,720 --> 00:32:18,720 Oh. 563 00:32:23,790 --> 00:32:24,870 Était-ce une crise cardiaque ? 564 00:32:25,150 --> 00:32:31,910 Non. Les résultats de CKG étaient normaux, mais... ça pourrait être... Quoi ? 565 00:32:32,170 --> 00:32:36,530 Je n'en ai entendu parler qu'à la faculté de médecine. et c'est extrêmement rare. 566 00:32:37,030 --> 00:32:38,030 Quoi? 567 00:32:42,650 --> 00:32:44,370 Vous l'avez. Quoi? 568 00:32:45,970 --> 00:32:48,830 Cardiomyopathie de Takotsubo. anglais, s'il vous plaît. 569 00:32:49,630 --> 00:32:53,670 Votre paroi cardiaque s'est affaiblie à cause de réaction émotionnelle soudaine et intense. 570 00:32:54,490 --> 00:32:56,510 C'est ce qu'on appelle le syndrome du cœur brisé. 571 00:32:58,430 --> 00:33:02,450 Donc tout son comportement étrange venait de chagrin. 572 00:33:02,830 --> 00:33:04,270 Eh bien, jusqu'à présent, il n'y en a pas d'autre explication. 573 00:33:04,650 --> 00:33:05,770 Et ses problèmes cardiaques. 574 00:33:06,070 --> 00:33:07,070 Chagrin. 575 00:33:07,810 --> 00:33:11,890 Coup de cœur. Mais avec les médicaments, votre le cœur guérira. 576 00:33:14,330 --> 00:33:15,330 Jamais. 577 00:33:16,830 --> 00:33:18,030 Sonny était tout pour moi. 578 00:33:18,830 --> 00:33:20,610 Oh, chérie, nous savons. 579 00:33:20,870 --> 00:33:23,330 Les spectacles, les tricks, les guichets à guichets fermés des foules. 580 00:33:25,050 --> 00:33:28,030 Peu importait où nous étions ou ce que nous faisions. Je voulais juste être avec 581 00:33:28,030 --> 00:33:29,430 elle. C'est vraiment beau. 582 00:33:30,750 --> 00:33:31,970 Elle était ma magie. 583 00:33:52,510 --> 00:33:56,830 Je suis désolé. Je veux être l'homme qui... Non, non, tu as raison. Nous sommes juste 584 00:33:56,830 --> 00:33:59,010 différent, et ce n'est pas grave. Non, toi avaient raison. 585 00:33:59,290 --> 00:34:02,110 Être là pour les gens et faire face aux des choses difficiles, c'est tout. 586 00:34:02,330 --> 00:34:05,630 Tout ce que je sais c'est que je... je ne veux pas perds pas de temps à te battre, d'accord ? 587 00:34:06,430 --> 00:34:09,949 Je t'aime et nous ne savons vraiment pas que pourrait-il nous arriver aujourd'hui ou 588 00:34:09,949 --> 00:34:10,969 demain ou... 589 00:34:10,969 --> 00:34:19,570 Alors, 590 00:34:19,730 --> 00:34:20,730 euh... 591 00:34:22,280 --> 00:34:23,198 Pas de camouflage ? 592 00:34:23,199 --> 00:34:24,178 Pas de camouflage. 593 00:34:24,179 --> 00:34:25,260 Je déteste ça. 594 00:34:26,860 --> 00:34:30,219 Alors toujours rien ? Aucune idée de quoi ça a pu lui arriver ? 595 00:34:30,440 --> 00:34:31,440 Nous travaillons toujours. 596 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 Très bien, merci. 597 00:34:34,320 --> 00:34:36,840 Le rapport du ME est-il terminé ? 598 00:34:37,300 --> 00:34:40,100 Ils sont lents, de plus en plus lents, et puis Bar Port. 599 00:34:40,420 --> 00:34:43,080 Oh, il n'y a rien de pire pour un médecin que de ne pas avoir de réponse. 600 00:34:43,600 --> 00:34:45,100 Dîner? Qu'est-ce que c'est ça? 601 00:34:45,360 --> 00:34:46,480 Poulet français. 602 00:34:46,980 --> 00:34:47,980 Voici. 603 00:34:53,040 --> 00:34:57,920 Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas en attendre un autre deuxième. J'ai besoin que tu saches ce que je ressens 604 00:34:57,920 --> 00:34:58,920 de la même manière que vous. 605 00:34:59,140 --> 00:35:00,140 A propos du poulet ? 606 00:35:02,560 --> 00:35:03,640 J'ai trouvé ta lettre. 607 00:35:04,760 --> 00:35:05,760 D'accord. 608 00:35:10,180 --> 00:35:14,380 Quelles sont les chances que deux personnes, toutes deux seul et à la recherche de quelqu'un, 609 00:35:14,380 --> 00:35:16,900 se retrouver après tant d'années ? Attends, attends, attends. 610 00:35:17,260 --> 00:35:19,820 Puis-je continuer à lire ? Que se passe-t-il? 611 00:35:21,569 --> 00:35:28,210 Quand je cachais les poches de sang, je J'ai trouvé la lettre d'amour que tu m'as écrite. 612 00:35:30,370 --> 00:35:31,370 Oh. 613 00:35:32,730 --> 00:35:33,730 Oh, 614 00:35:34,290 --> 00:35:36,810 je n'étais pas censé le lire ? Avez-vous tu veux me le lire ? 615 00:35:37,470 --> 00:35:38,690 Eden, je suis vraiment désolé. 616 00:35:41,490 --> 00:35:42,490 Ce n'était pas pour toi. 617 00:35:43,410 --> 00:35:44,410 Quoi? 618 00:35:45,650 --> 00:35:46,910 Qui était-ce ? 619 00:35:52,910 --> 00:35:54,870 Louise. Écoute, c'était il y a des mois. 620 00:35:55,250 --> 00:35:57,510 Ça a explosé. Cela ne veut rien dire. 621 00:35:57,830 --> 00:36:02,330 Ouais, mais tu as dit que tu le ferais je n'ai jamais ressenti cela pour quelqu'un auparavant 622 00:36:02,330 --> 00:36:04,750 ça. Est-ce... Est-ce toujours vrai ? 623 00:36:08,210 --> 00:36:10,070 Je ne comprends pas. Pourquoi elle ? 624 00:36:11,690 --> 00:36:13,590 Je suis désolé, je n'ai pas de réponse pour vous. 625 00:36:16,150 --> 00:36:17,870 Je n’ai jamais eu aucune chance, n’est-ce pas ? 626 00:36:21,640 --> 00:36:22,900 C'était juste toujours Louisa. 627 00:36:32,760 --> 00:36:34,860 Cela a été incroyable. 628 00:36:35,140 --> 00:36:37,660 Merci. Eh bien, j'ai essayé de le faire horrible. 629 00:36:37,980 --> 00:36:38,980 Eh bien, vous avez échoué. 630 00:36:42,220 --> 00:36:46,780 Eh bien, vu que j'ai échoué, serait-ce ça va si je t'embrasse ? 631 00:36:48,040 --> 00:36:49,800 Est-ce que tes sœurs t'ont appris à demander ça ? 632 00:36:50,920 --> 00:36:53,720 Ne parlons pas de mes sœurs en ce moment 633 00:37:30,959 --> 00:37:33,480 OK, tu m'as eu. J'accélérais. 634 00:37:33,760 --> 00:37:37,240 Je ne pouvais pas sortir du port à toute vitesse assez. Whoa, pourquoi est-ce pressé ? Eh bien, 635 00:37:37,300 --> 00:37:39,860 Martin et moi, c'est fini, et je suis bien. Je vais bien. 636 00:37:40,280 --> 00:37:41,480 D'accord, j'en ai marre de lui. 637 00:37:41,740 --> 00:37:44,300 J'en ai marre de ses costumes. j'en ai marre de toi karaoké stupide. 638 00:37:44,580 --> 00:37:48,340 Et surtout, j'en ai marre de Louisa. Ok, qu'est-ce qu'il y a de si génial chez Louisa ? 639 00:37:48,600 --> 00:37:53,080 Waouh. Elle sourit avec ses yeux, et elle fait aussi un très bon riz. C'était un 640 00:37:53,080 --> 00:37:54,980 question rhétorique, Mark. 641 00:37:55,920 --> 00:37:58,100 Pouvez-vous juste me donner un ticket pour que je puisse juste y aller ? 642 00:37:58,740 --> 00:37:59,740 Attendez. 643 00:38:00,520 --> 00:38:05,120 Eden, je ne pense pas que tu réalises que tu sont un 11 sur 10. 644 00:38:06,240 --> 00:38:07,320 Vous êtes médecin. 645 00:38:07,860 --> 00:38:11,580 Vous avez un grand sens du style. Et je tu te souviens de la première fois que je t'ai vu, 646 00:38:11,720 --> 00:38:14,800 mec, je pensais juste à moi-même, genre, whoo ! 647 00:38:15,820 --> 00:38:20,200 est-ce que c'est un bébé complet et total et puis j'ai vu que tu étais avec Martin et que 648 00:38:20,200 --> 00:38:23,700 cela me paraissait tout à fait logique parce que je Je ne connais pas une femme comme toi, tu es absent 649 00:38:23,700 --> 00:38:29,740 de ma ligue, je veux dire, personne n'a jamais appelé moi un bébé complet et total 650 00:38:29,740 --> 00:38:36,100 surtout en me donnant un ticket, je suis je fais juste mon devoir civique tu sais 651 00:38:36,100 --> 00:38:43,040 eh bien, j'ai toujours aimé les hommes en kaki oh je 652 00:38:43,040 --> 00:38:44,060 J'ai tellement de kaki. 653 00:38:53,840 --> 00:38:54,840 Attends, attends, attends. 654 00:38:55,340 --> 00:38:58,720 Ce n'est pas toi qui essaies de sortir d'un un billet maintenant, n'est-ce pas, madame ? Oh non, non, 655 00:38:58,740 --> 00:39:01,640 non. Officier, écrivez-moi. Vous écrivez moi tout de suite. 656 00:39:01,860 --> 00:39:02,940 Je vais t'écrire tout de suite. 657 00:39:03,660 --> 00:39:04,660 Je vais t'écrire. 658 00:39:05,520 --> 00:39:06,520 Ouais, juste... 659 00:39:11,470 --> 00:39:12,470 C'est sympa. 660 00:39:12,990 --> 00:39:15,270 Café le matin, un magnifique lever du soleil. 661 00:39:16,390 --> 00:39:17,950 Mon gars numéro un. 662 00:39:18,630 --> 00:39:20,290 Vous avez beaucoup de chance. 663 00:39:25,150 --> 00:39:29,750 La porte était verrouillée et j'ai donc dû viens par derrière, et puis... 664 00:39:29,750 --> 00:39:32,910 Ouais, je n'ai rien. 665 00:39:33,530 --> 00:39:35,770 Nous parlerons quand vous vous présenterez pour votre équipe du matin. 666 00:39:36,270 --> 00:39:38,770 Mm-hmm. Garçon, allons-nous parler. Oui, nous le ferons. 667 00:39:39,070 --> 00:39:40,070 D'accord. 668 00:39:44,250 --> 00:39:46,390 Ouais. Je te verrai. À bientôt. Oui. 669 00:41:02,440 --> 00:41:03,440 Bonjour? 670 00:41:05,260 --> 00:41:06,260 Oui. 671 00:41:08,740 --> 00:41:09,980 Je comprends. 672 00:41:11,500 --> 00:41:12,840 Merci. 673 00:41:26,240 --> 00:41:28,980 J'ai des nouvelles. 674 00:41:32,040 --> 00:41:33,300 Résultats de l'autopsie de Sonny. 675 00:41:35,640 --> 00:41:38,460 Elle a eu une embolie pulmonaire pendant la nuit pendant qu'elle dormait. 676 00:41:39,960 --> 00:41:40,960 C'était soudain. 677 00:41:43,240 --> 00:41:45,220 Aléatoire. Sans cause ni raison. 678 00:41:47,500 --> 00:41:48,500 C'est ça? 679 00:41:49,540 --> 00:41:50,540 Malheureusement, oui. 680 00:41:51,900 --> 00:41:53,760 Les embolies, c'est comme ça là-bas. Mais pourquoi ? 681 00:41:55,760 --> 00:41:58,360 Elle était juste là. Elle riait. Elle souriait. 682 00:41:59,260 --> 00:42:02,460 Parfois des choses arrivent et il n'y en a pas une raison. 683 00:42:02,700 --> 00:42:03,880 Pourquoi elle ? 684 00:42:06,360 --> 00:42:07,960 Pourquoi ça n'aurait pas pu être moi ? 685 00:42:12,380 --> 00:42:14,420 Je me le demande tous les jours. 686 00:42:16,820 --> 00:42:17,820 Quoi? 687 00:42:18,740 --> 00:42:25,280 Comment puis-je continuer à vivre sans elle ? 688 00:42:32,810 --> 00:42:33,810 Comme nous le faisons tous. 689 00:42:36,010 --> 00:42:37,630 Un tour de magie à la fois. 690 00:42:48,890 --> 00:42:49,890 Bonjour, Martin.